4 Mojzes 20:22 - Chráskov prevod

²² Odrinejo torej iz Kadesa, in vsa množica sinov Izraelovih pride h gori Horu.

Ekumenska izdaja

²² Odrinili so od Kadesa, in Izraelovi sinovi, vsa občina, so prišli h gori Horu.

Slovenski standardni prevod

²² Izraelovi sinovi so se odpravili iz Kadeša in vsa skupnost je prišla h gori Hor.

Dalmatinova Biblija 1584

²² INu Israelſki otroci ſo ſe vsdignili od Kadeſa, inu ſo priſhli sovſo Gmajno na to gorro Hor.

4 Mojzes 20:22 Iomraidhean Croise

Ezekiel 47:19

In južna stran proti jugu: od Tamarja tja do Vod prepira v Kades in do potoka Egiptovskega, prav do velikega morja. To je južna stran proti jugu.

Ezekiel 48:28

In poleg meje Gadove, ob južni strani proti jugu, bodi meja od Tamarja do Vod prepira v Kades in do potoka Egiptovskega, prav do velikega morja.

4 Mojzes 13:26

in gredo ter pridejo k Mojzesu in Aronu in k vsej občini Izraelovi v puščavo Paransko, v Kades; in prineso njima in vsej občini poročilo ter jim pokažejo sad dežele.

4 Mojzes 20:1

In vsa množica sinov Izraelovih je prišla v puščavo Zinsko v prvem mesecu, in ljudstvo je ostalo v Kadesu. Tu je umrla Mirjama in tu je bila pokopana.

4 Mojzes 20:14

In Mojzes pošlje selstvo iz Kadesa do kralja edomskega: Tako pravi brat tvoj Izrael: Ti poznaš vse težave, ki so nas zadele:

4 Mojzes 20:16

In ko smo vpili h Gospodu, je uslišal naš glas ter poslal angela in nas peljal iz Egipta. In glej, smo v mestu Kadesu ob skrajni meji tvoji.

4 Mojzes 21:4

In šli so od gore Hora po poti, ki vodi k Rdečemu morju, da bi obšli deželo Edomsko. In ljudstvo je postalo malosrčno na potu.

4 Mojzes 34:7

In to bodi vaša meja proti polnoči: od Velikega morja si merite tja do gore Hora,

5 Mojzes 1:46

Zato ste ostali mnogo dni v Kadesu, kolikor dni ste morali ondi bivati.