4 Mojzes 20:11 - Chráskov prevod

¹¹ In vzdigne Mojzes roko in udari ob skalo dvakrat s palico svojo, in vode privre obilo, in občina je pila in njih živina.

Ekumenska izdaja

¹¹ Mojzes je dvignil roko in udaril s palico dvakrat na skalo: priteklo je mnogo vode in pila je občina in njih živina.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Mojzes je vzdignil roko in dvakrat udaril s palico po skali. Priteklo je veliko vode in pila je skupnost in njihova živina.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu Moses je gori vsdignil ſvojo roko, inu je vdaril to Skalo s'to palizo dvakrat, tedaj je veliku vodé vunkaj ſhlu, de je ta Gmajna pyla inu nyh Shivina.

4 Mojzes 20:11 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 15:13

Zakaj ker je niste nosili onikrat, je storil Gospod, naš Bog, pretrg med nami, ker ga nismo iskali, kakor je prav.

1 Kroniška 15:2

Tedaj je rekel David: Nihče ne sme nositi skrinje Božje razen levitov, kajti nje je izvolil Gospod, da nosijo skrinjo Božjo in služijo njemu vekomaj.

Psalmi 105:41

Odprl je skalo, in pritekle so vode, tekle so po pušči kakor reka.

Psalmi 114:8

ki je izpremenil skalo v jezero, kremenje v studenec vodá.

Psalmi 74:15

Ti si odprl studenec in potok, ti si posušil reke neusahljive.

Psalmi 78:15

Razklal je skale v puščavi in jih je obilo napojil kakor iz globočin.

Psalmi 78:16

Potoke je izpeljal iz skale in storil, da so vode tekle doli kakor reke.

Psalmi 78:20

Glejte, ob skalo je udaril, da so tekle vode, in potoki so se udrli – ali bo mogel dati tudi kruha ali pa oskrbeti mesa ljudstvu svojemu?

2 Mojzes 17:6

Glej, jaz bom stal pred teboj na Horebu tam na skali; ti pa udari skalo, in voda priteče iz nje, da bo ljudstvo pilo. In storil je Mojzes tako pred očmi starešin Izraelovih.

Izaija 43:19

Glej, jaz storim novo stvar: zdajci že klije, ali bi je ne spoznali? Da, v puščavi naredim pot in reke v samoti.

Izaija 48:21

In žejni niso bili, ko jih je vodil po puščavah; točil jim je vode iz skale: razklal je skalo, in vode so tekle!

Ozej 13:5

Poznal sem te v puščavi, v deželi velike suhote.

3 Mojzes 10:1

Aronova sinova pa, Nadab in Abihu, vzameta vsak kadilnico svojo in deneta ognja vanjo in položita nanj kadila, in prineseta tuj ogenj pred Gospoda, česar jim ni bil zapovedal.

4 Mojzes 20:8

Vzemi palico in skliči občino, ti in Aron, brat tvoj, in govorita skali pred njih očmi, da naj dá vode svoje. Tako jim izpelji vodo iz skale in napoji občino in njih živino.

Sv. Matevž 28:20

učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.

1 Korinčanom 10:4

in vsi pili isto duhovno pijačo; pili so namreč iz duhovne skale, ki jih je spremljala, a ta skala je bila Kristus.

5 Mojzes 8:15

ki te je vodil po puščavi, veliki in grozoviti, kjer so ognjene kače in škorpijoni, žejna tla, a vode nobene; ki ti je dal vodo iz kremenite skale,

Jakob 1:20

kajti jeza človekova ne dela pravičnosti Božje.

Sodniki 15:19

Tedaj razkolje Bog votlino, ki je v Lehi, in priteče voda iz nje; in ko se napije, se mu povrne duh in oživi. Zatorej so jo imenovali Studenec kličočega, ki je v Lehi do današnjega dne.

1 Samuel 15:19

Zakaj nisi torej poslušal glasu Gospodovega, temveč si se lotil ropa in storil, kar je hudo v očeh Gospodovih?

1 Samuel 15:24

In Savel reče Samuelu: Grešil sem, ker sem prestopil povelje Gospodovo in besede tvoje; zakaj bal sem se ljudstva in slušal njih glas.