4 Mojzes 2:9 - Chráskov prevod

⁹ Vseh, ki so bili šteti od Judovega tabora, je bilo sto in šestinosemdeset tisoč in štiristo, po trumah svojih. Oni naj hodijo spredaj.

Ekumenska izdaja

⁹ Vseh v Judovem taboru preštetih je bilo sto šestinosemdeset tisoč štiristo po njihovih krdelih; ti naj odhajajo prvi.

Slovenski standardni prevod

⁹ Vseh v Judovem taboru, preštetih po njihovih četah, je sto šestinosemdeset tisoč štiristo. Ti naj se prvi odpravijo na pot.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ De vſeh, kateri v'Iudovu Kampiſzhe ſliſhio, zhiſlu bo, ſtu inu ſheſt inu oſſemdeſſet taushent, inu ſhtiriſtu, kir k'nyh Vojſki ſliſhio, inu imajo ſprejda hoditi.

4 Mojzes 2:9 Iomraidhean Croise

4 Mojzes 10:14

In najprej je odrinil prapor tabora sinov Judovih s trumami svojimi: nad vojsko njegovo je bil Nahson, sin Aminadabov,

4 Mojzes 2:8

in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo sedeminpetdeset tisoč in štiristo.