4 Mojzes 18:3 - Chráskov prevod

³ In naj strežejo v tvoji straži in v straži vsega šotora; samo naj se ne bližajo posodam svetišča in oltarju, da ne umrjo, ne oni, ne vi.

Ekumenska izdaja

³ Naj strežejo tebi in opravljajo vsa šotorska opravila. Toda naj se ne bližajo opravi svetišča niti oltarju, da ne umrjejo, ne oni ne vi.

Slovenski standardni prevod

³ Držijo naj se tvojih navodil in opravljajo vse dolžnosti pri šotoru. Nikakor pa naj se ne bližajo ne svetiščni opravi ne oltarju, da ne umrejo ne oni ne vi.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu ony imajo tvoje ſlushbe, inu vſe Vtte ſlushbe vardevati. Ali vſaj h'Poſſodi te Svetinje, inu k'Altarju némajo ony pèrſtopiti, de vy inu ony nevmèrjete,

4 Mojzes 18:3 Iomraidhean Croise

Ezekiel 44:13

In k meni naj se ne bližajo, opravljat mi duhovniško službo, tudi naj ne pristopajo k nobeni izmed mojih svetinj, ki so presvete; temveč naj nosijo sramoto svojo in gnusobe svoje, ki so jih počenjali.

4 Mojzes 1:51

In kadar bode šotoru odriniti, naj ga razložé leviti; kadar bo pa treba šotor razpeti, naj ga postavijo leviti; nepoklicanec pa, ki se približa, mora umreti.

4 Mojzes 1:53

A leviti naj si razpenjajo šotore okoli prebivališča pričevanja, da ne pride srd nad občino sinov Izraelovih; leviti naj bodo torej na stražah, da strežejo šotoru pričevanja.

4 Mojzes 18:4

Naj bodo torej združeni s teboj in naj strežejo v straži shodnega šotora, za vsako službo pri šotoru; nepoklicanec pa naj se vam ne približa.

4 Mojzes 18:7

Ti pa in sinovi tvoji pazite na duhovsko službo svojo pri vsakterem opravilu ob oltarju in notri za pregrinjalom; tako torej služite. Kot službo vam dajem duhovništvo v darilo. Nepoklicanec pa, ki se približa, mora umreti.

4 Mojzes 3:25

In v oskrbovanje sinom Gersonovim dano pri shodnem šotoru: prebivališče in šotor, njegova odeja in zavesa za vhod v shodni šotor

4 Mojzes 3:31

In v oskrbovanje jim dana skrinja in miza in svečnik in oltarja in posode svetišča, s katerimi službujejo, in zavesa in karkoli nanese služba pri tem.

4 Mojzes 3:36

In v oskrbniško službo sinov Merarijevih so izročene deske od prebivališča in njegovi zapahi in stebri ter podstave njegove in vse priprave njegove in karkoli se rabi v službi pri njem;

4 Mojzes 31:30

Od polovice pa, ki je Izraelovih sinov, vzemi po eno glavo od petdesetih ljudi, tudi od govedi, oslov in ovac in od vsake živine, in jih daj levitom, ki strežejo v straži pri Gospodovem prebivališču.

4 Mojzes 4:15

Ko pa to dovrše Aron in sinovi njegovi ter zavijejo svetišče in vse priprave svetišča, ko bo skoraj začel potovati tabor, naj pristopijo sinovi Kahatovi, da poneso svetišče, ali naj se ga ne dotaknejo, da ne umro. To je, kar bodo nosili sinovi Kahatovi od shodnega šotora.