4 Mojzes 18:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Ali prvostorjenega od goveda ali od ovce ali od koze ne daj odkupiti, sveto je namreč: njih kri razškropi po oltarju in njih tolstino zažgi kot ognjeno daritev v prijeten duh Gospodu.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Toda prvostorjenega od govedi ali ovac ali koz ne daj odkupiti, ker je sveto! Z njihovo krvjo pokropi oltar in tolščo sežgi kot ognjeno daritev v prijeten vonj za Gospoda!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Toda prvencev od goveda ali ovc ali koz ne smeš odkupiti, sveti so. Z njihovo krvjo poškrôpi oltar in njihovo tolščo sežgi kot ognjeno daritev v prijeten vonj Gospodu!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ali tu pèrvorojenu eniga Volla, ali Ouce, ali Kosé, némaſh dati k'reſhitvi. Sakaj ony ſo ſvety. Nyh kry imaſh pokropiti na Altar, inu nyh tolſtino sashganti k'Offru tiga ſladkiga diſhanja GOSPVDV.

4 Mojzes 18:17 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 29:16

In zakolji ovna ter vzemi krvi njegove in škropi z njo okrog po oltarju.

3 Mojzes 17:6

In razškropi naj duhovnik kri na oltar Gospodov pri vhodu shodnega šotora in zažge tolstino v prijeten duh Gospodu.

4 Mojzes 18:16

Kar jih je odkupiti, ukaži odkupiti, ko so mesec dni stari, po cenitvi tvoji za pet seklov srebra, po seklu svetišča, ki ima dvajset ger.