4 Mojzes 15:26 - Chráskov prevod

²⁶ In vsej občini sinov Izraelovih bode odpuščeno, tudi tujcu, ki biva med njimi, ker je to bil vsega ljudstva pregrešek po pomoti.

Ekumenska izdaja

²⁶ Odpuščeno bo vsej občini Izraelovih sinov in tujcu, ki biva med njimi; kajti zgodilo se je po neprevidnosti vsega ljudstva.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Odpuščeno bo vsej skupnosti Izraelovih sinov in tujcu, ki biva med njimi, kajti vse ljudstvo je padlo v zmoto.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ taku bo vſej Gmajni Israelſkih otruk odpuſzhenu, inu tudi timu ptuimu, kir mej vami prebiva, satu ker je tu vſiga folka nevédezh gréh.

4 Mojzes 15:26 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 4:2

Govôri sinovom Izraelovim in vêli: Če se kdo pregreši po pomoti v čemerkoli, za kar je Gospod zapovedal, da se ne sme storiti, pa storí kaj takega:

4 Mojzes 15:24

ako se torej kaj zgodi po pomoti, brez vednosti občine, naj daruje vsa občina mladega voliča kot žgalno daritev v prijeten duh Gospodu z jedilno in pitno daritvijo, ki pristoji, kakor je določeno, in kozla v daritev za greh.