4 Mojzes 15:23 - Chráskov prevod

²³ vseh reči, ki vam jih je Gospod zapovedal po Mojzesu, od dne, ko je ukazal Gospod, in poslej po vseh prihodnjih rodovih vaših:

Ekumenska izdaja

²³ (česa od tega, kar vam je Gospod zapovedal po Mojzesu, od dneva, ko je Gospod zapovedal, in poslej od roda do roda):

Slovenski standardni prevod

²³ katere od teh, ki vam jih je Gospod zapovedal po Mojzesu od dneva, ko je Gospod dal zapovedi in poslej iz roda v rod –,

Dalmatinova Biblija 1584

²³ inu vſe kar je vam GOSPVD ſkusi Moseſſa sapovédal, od tiga dne, ker je on sazhel sapovédati na vaſhe rodé.

4 Mojzes 15:23 Iomraidhean Croise

4 Mojzes 15:22

In ako se nehotoma pregrešite in ne izpolnite katere teh zapovedi, ki jih je Gospod govoril Mojzesu,

4 Mojzes 15:24

ako se torej kaj zgodi po pomoti, brez vednosti občine, naj daruje vsa občina mladega voliča kot žgalno daritev v prijeten duh Gospodu z jedilno in pitno daritvijo, ki pristoji, kakor je določeno, in kozla v daritev za greh.