4 Mojzes 15:21 - Chráskov prevod

²¹ Od prvine testa svojega prinašajte dar povzdignjenja Gospodu od roda do roda.

Ekumenska izdaja

²¹ Od prvin svoje moke dajajte Gospodu dar dviganja od roda do roda!

Slovenski standardni prevod

²¹ Od prvin svojega testa dajte Gospodu dar vzdigovanja iz roda v rod!‹«

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Taku imate vy GOSPVDV vaſhiga teſtá pèrvine dati h'pousdigovanju, pèr vaſhih rodeh.

4 Mojzes 15:21 Iomraidhean Croise

Nehemija 10:38

tudi da bomo prinašali prvine testa svojega in svoje dari povzdignjenja in sadove vsakovrstnih dreves, vino in olje, duhovnikom, v hrame pri hiši Boga svojega, desetino zemlje svoje pa levitom; zakaj oni, leviti, imajo dobivati desetine v vseh naših poljedelskih mestih.

2 Mojzes 23:19

Prve prvine plodov zemlje svoje prinesi v hišo Gospoda, svojega Boga. Ne kuhaj kozliča v matere njegove mleku.

2 Mojzes 29:28

in dobi naj to Aron in sinovi njegovi kot vekomaj sebi določeno od sinov Izraelovih, kajti dar povzdignjenja je; in bode to dar povzdignjenja od sinov Izraelovih, od njih mirovnih daritev, njih dar povzdignjenja Gospodu.

Ezekiel 44:30

In prve vseh prvencev od vsega in vse podvige od vsega, od vseh podvigov vaših naj dobé duhovniki; tudi prvino svoje moke daj duhovniku, da počiva blagoslov nad hišo tvojo.

3 Mojzes 23:14

A kruha in opraženega zrnja in svežega žita ne jejte prav do tistega dne, ko prinesete darilo Bogu svojemu: večna postava je to za prihodnje rodove vaše po vseh prebivališčih vaših.

4 Mojzes 15:20

od prvine testa svojega dajte kolač kot dar povzdignjenja; darujte ga, kakor darujete dar povzdignjenja od gumna svojega.

4 Mojzes 15:22

In ako se nehotoma pregrešite in ne izpolnite katere teh zapovedi, ki jih je Gospod govoril Mojzesu,

4 Mojzes 18:26

Govôri sinovom Levijevim in jim reci: Ko boste prejemali od sinov Izraelovih desetino, ki sem vam jo dal v vašo dediščino, prinašajte od nje dar povzdignjenja Gospodu: desetino od desetine.