4 Mojzes 15:15 - Chráskov prevod15 O zbor, ena postava veljaj za vas in za tujca, gostujočega pri vas, večna postava vam od roda do roda: kakor vi, bodi tujec pred Gospodom. Faic an caibideilEkumenska izdaja15 Ista postava veljaj za vas in za tujca, ki med vami prebiva; večno veljavna postava naj bo od roda do roda: kakor vi, tako bodi tujec pred Gospodom! Faic an caibideilSlovenski standardni prevod15 Isti zakon naj velja za vas in za tujca, ki prebiva pri vas, večen zakon iz roda v rod; tujec naj bo pred Gospodom tako kakor vi. Faic an caibideilDalmatinova Biblija 158415 Vſej Gmajni bodi ena Poſtava, vam inu ptuimi. Letu ima ena vezhna Poſtava biti vaſhim rodom, de pred GOSPVDOM bo ta ptuji kakòr ſte vy. Faic an caibideil |
In ves Izrael s starešinami in oblastniki in sodniki svojimi je stal ob tej in oni strani skrinje pred obličjem duhovnikov, levitov, ki so nosili skrinjo zaveze Gospodove, tujci in domačini; polovica njih proti gori Garizimu in polovica proti gori Ebalu, kakor je zapovedal Mojzes, hlapec Gospodov, da naj blagoslove Izraelovo ljudstvo najprvo.