4 Mojzes 14:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Ako torej usmrtiš to ljudstvo kakor enega moža, bodo govorili poganski narodi, ki so čuli tak glas o tebi, takole:

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ako torej to ljudstvo pokončaš kakor enega moža, bodo narodi, ki so slišali glas o tebi, rekli:

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Če torej to ljudstvo usmrtiš do zadnjega moža, bodo narodi, ki so slišali govorice o tebi, rekli:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ inu kadar bi ta folk vmuril, kakòr eniga Mosha, taku bi ti Ajdje djali, kir bi ta glas od tebe ſliſhali, inu bi rekli:

4 Mojzes 14:15 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 32:12

Zakaj naj bi govorili Egipčani: Za nesrečo jih je izpeljal, da jih pomori v gorah in zatre s površja zemlje? Obrni se od togote srda svojega in žal ti bodi hudega zoper ljudstvo svoje.

4 Mojzes 14:16

Ker Gospodu ni bilo moči privesti tega ljudstva v deželo, ki jim jo je s prisego obljubil, jih je pomoril v puščavi.

Sodniki 6:16

A Gospod mu reče: Resnično bodem s tabo, in pobiješ Madiance kakor enega moža.