4 Mojzes 13:18 - Chráskov prevod

¹⁸ in oglejte si deželo, kakova je, ter ljudstvo, ki prebiva v njej, je li krepko ali slabotno, ga je li malo ali mnogo,

Ekumenska izdaja

¹⁸ Oglejte deželo, kakšna je, in ljudstvo, ki v njej prebiva, je li močno ali slabo, ali ga je malo ali mnogo;

Slovenski standardni prevod

¹⁸ in poglejte, kakšna je dežela in kakšni ljudje prebivajo v njej: ali so močni ali slabotni, ali jih je malo ali veliko!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ inu ogledajte to deshelo, kakova je, inu ta folk, kir v'njej prebiva, aku je mozhan ali ſlab, aku ga je malu ali veliku:

4 Mojzes 13:18 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 3:8

In stopil sem doli, da ga otmem iz rok Egipčanov in odpeljem iz one dežele v dobro in prostrano deželo, v deželo, v kateri teče mleko in med, v kraj Kanaancev in Hetejcev in Amorejcev in Ferizejcev in Hevejcev in Jebusejcev.

Ezekiel 34:14

Na dobri paši jih bom pasel in po visokih gorah Izraelovih bodo njih pašniki; tam, na gorah Izraelovih, bodo ležale v pokojnih stanih in uživale tolsto pašo.

4 Mojzes 13:17

In ko jih je Mojzes pošiljal ogledovat deželo Kanaansko, jim reče: Pojdite tod skozi Južno stran in stopite na gore,

4 Mojzes 13:19

in kakšna je dežela, ki prebivajo v njej, je li dobra ali slaba, in kakšna so mesta, ki bivajo v njih, ali v šotorih ali v trdnjavah;