4 Mojzes 12:4 - Chráskov prevod

⁴ In zdajci veli Gospod Mojzesu, Aronu in Mirjami: Pridite vi trije ven k shodnemu šotoru. In pridejo ti trije.

Ekumenska izdaja

⁴ Takoj je Gospod rekel Mojzesu, Aronu in Mariji: »Pojdite vi trije k shodnemu šotoru!« In ti trije so odšli.

Slovenski standardni prevod

⁴ Nenadoma je Gospod rekel Mojzesu, Aronu in Mirjam: »Pojdite vsi trije k shodnemu šotoru!« In ti trije so odšli.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ INu sdajci je GOSPVD rekàl Moseſſu, inu k'Aaronu, inu k'MirIami: Pojdite vy truje vunkaj k'Vtti tiga prizhovanja. Inu ſo vſi truje vunkaj ſhli.

4 Mojzes 12:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 76:9

Z neba si dal slišati sodbo, zemlja se je zbala in utihnila,

4 Mojzes 1:1

In Gospod je govoril Mojzesu v puščavi Sinajski, v shodnem šotoru, prvi dan drugega meseca, drugo leto potem, ko so bili šli iz dežele Egiptovske, rekoč:

4 Mojzes 12:3

Bil pa je ta mož, Mojzes, zelo krotek, bolj ko vsi ljudje, ki so bili na zemlji.

4 Mojzes 12:5

In Gospod pride doli v oblakovem stebru in stopi k šotorovim vratom in pokliče Arona in Mirjamo. In pristopita oba.