Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4 Mojzes 11:6 - Chráskov prevod

6 Sedaj pa je duša naša suha; ničesar nimamo tu, samo tisto mano vidijo naše oči. –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Sedaj pa naše življenje hira; ničesar ni, naše oči ne vidijo drugega kakor mano.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Zdaj pa naša duša hira; ničesar več ni, le mano imamo pred očmi.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 Nu pak je naſha duſha trudna, sakaj naſhe ozhy nizh drusiga nevidio, kakòr ta Man.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4 Mojzes 11:6
3 Iomraidhean Croise  

In mu reče: Zakaj, kraljev sin, medliš od dne do dne bolj? Mi li ne moreš povedati? In Amnon mu pove: Ljubim Tamaro, svojega brata Absaloma sestro.


Odkar pa smo nehali kaditi nebeški kraljici in ji darovati pitne daritve, pogrešamo vsega in meč in lakota nas pokončujeta.


In govori ljudstvo zoper Boga in zoper Mojzesa: Zakaj ste nas peljali iz Egipta, da umrjemo v puščavi? kajti tu ni kruha, ne vode; in duši naši se že studi tista prelahka jed.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan