4 Mojzes 11:4 - Chráskov prevod

⁴ Mešana drhal pa, ki je bila med njimi, se je vdala poželjivosti, pa tudi sinovi Izraelovi so vnovič jokali in govorili: Kdo nam da najesti se mesa?

Ekumenska izdaja

⁴ Drhal, ki je bila med njimi, se je vdala poželjivosti; tedaj so tudi Izraelovi sinovi zopet tarnali in so govorili: »Kdo nam bo dal mesa jesti?

Slovenski standardni prevod

⁴ Drhal, ki je bila med njimi, se je vdala poželenju in tudi Izraelovi sinovi so spet začeli jokati in govoriti: »Kdo nam bo dal jesti meso?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj shejle ſo bile ta gmajn folk obſhle, inu ſo ſedéli, inu ſo ſe plakali, s'Israelſkimi otruki red, inu ſo djali: Gdu nam hozhe dati Meſſa jéſti?

4 Mojzes 11:4 Iomraidhean Croise

Nehemija 13:3

In ko so slišali to postavo, so ločili izmed Izraela vse mešano ljudstvo.

Psalmi 106:14

ampak vdali so se poželjivosti v puščavi, izkušali Boga mogočnega v samoti.

2 Mojzes 12:38

Pa tudi dosti mešane drhali je šlo gori z njimi, in črede in goveda, živine jako veliko.

2 Mojzes 16:12

Slišal sem mrmranje Izraelovih otrok; povej jim tole: Proti večeru boste jedli meso in zjutraj se nasitili kruha, in spoznali boste, da sem jaz Gospod, vaš Bog.

2 Mojzes 16:3

in rekli so jima sinovi Izraelovi: O, da bi bili umrli po roki Gospodovi v deželi Egiptovski, ko smo sedeli pri loncih mesa in jedli kruh dosita! kajti izpeljala sta nas v to puščavo, da vso tole množico pomorita z lakoto!

Jeremija 42:14

pa boste govorili: Nikar, ampak v deželo Egiptovsko pojdemo, kjer ne bomo videli nobene vojske, ne slišali glasu trobente, ne stradali kruha, in tam bomo prebivali –

4 Mojzes 11:18

Ljudstvu pa vêli: Posvetite se za jutri, in jedli boste meso; zakaj jokali ste na ušesa Gospodu in govorili: Kdo nam da jesti mesa? res se nam je v Egiptu dobro godilo. Zato vam da Gospod mesa, da boste jedli;

4 Mojzes 14:1

Tedaj zažene vsa občina krik in vpije, in ljudstvo prejoka celo noč.

4 Mojzes 14:22

ker so me vsi tisti možje, ki so videli slavo mojo in znamenja moja, katera sem storil v Egiptu in v puščavi, sedaj že desetkrat izkušali in glasu mojega niso poslušali,

4 Mojzes 16:13

Je li premalo, da si nas peljal iz dežele, v kateri teče mleko in med, da nas pomoriš v puščavi? Hočeš li se vzdigniti celo še za vladarja nad nami?

Rimljanom 13:14

ampak oblecite Gospoda Jezusa Kristusa, in ne delajte si skrbi za meso, da mu strežete v poželenju.

1 Korinčanom 10:6

To pa so postali zgledi za nas, da bi ne želeli hudega, kakor so tudi oni poželeli.

1 Korinčanom 15:33

Ne dajte se zavesti! Dobre navade pačijo slabi pogovori.

5 Mojzes 9:22

Tudi v Taberi, v Masi in pri Grobeh poželjivosti ste dražili Gospoda v jezo.