4 Mojzes 11:24 - Chráskov prevod

²⁴ Mojzes torej gre ven ter sporoči ljudstvu besede Gospodove, in zbere sedemdeset mož iz starešin ljudstva in jih postavi okoli Šotora.

Ekumenska izdaja

²⁴ Mojzes je odšel, povedal ljudstvu Gospodove besede in zbral sedemdeset mož izmed starešin ljudstva ter jih postavil okrog šotora.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Mojzes je odšel, povedal ljudstvu Gospodove besede in zbral sedemdeset mož izmed starešin ljudstva ter jih postavil okoli šotora.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ INu Moses je ſhàl vunkaj inu je povédal timu Folku GOSPODNIO beſſedo, inu je vkupe sbral te ſedemdeſſet Moshé is téh ſtariſhih tiga folka, inu je nje okuli te Vtte poſtavil.

4 Mojzes 11:24 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:24

In je izgnal Adama in postavil ob vzhodni strani Edenskega vrta kerube in plamen meča švigajočega, da stražijo pot do drevesa življenja.

4 Mojzes 11:16

Tedaj veli Gospod Mojzesu: Zberi mi sedemdeset mož iz starešin Izraelovih, o katerih veš, da so starešine ljudstva in oblastniki njegovi, in privedi jih k shodnemu šotoru, in naj stojé tam pri tebi.

4 Mojzes 11:26

A v taboru sta ostala še dva moža, enemu ime Eldad in drugemu ime Medad, in duh je počil nad njima; bila sta namreč tudi med zapisanimi, a nista šla ven k Šotoru; in prerokovala sta v taborišču.