4 Mojzes 11:21 - Chráskov prevod

²¹ In Mojzes reče: Šeststo tisoč mož pešcev je tega ljudstva, med katerim jaz bivam, in ti praviš: Dam jim mesa, da ga uživajo mesec dni!

Ekumenska izdaja

²¹ Mojzes je dejal: »Šeststo tisoč mož pešcev šteje ljudstvo, med katerim bivam, in ti praviš: ‚Dal jim bom mesa, da ga bodo jedli mesec dni.‘

Slovenski standardni prevod

²¹ Mojzes je rekel: »Šeststo tisoč pešakov šteje ljudstvo, med katerim živim, ti pa praviš: ›Dal jim bom mesa, da ga bodo jedli mesec dni.‹

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu Moses je djal: Sheſtſtu taushent Mosh peſhzeu je tiga Folka, mej katerim ſim jeſt, inu ti praviſh: Ieſt hozhem vam Meſſa dati, de jéſte en cél Méſsiz.

4 Mojzes 11:21 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 12:2

in storil te bom v narod velik in te blagoslovil, in poveličam ime tvoje, in v blagoslov bodi!

2 Mojzes 12:37

In odrinili so sinovi Izraelovi iz Ramesesa v Sukot, okoli šeststo tisoč pešcev, mož brez otrok.

2 Mojzes 38:26

kolikor glav, toliko polseklov, po seklu svetišča, od vsakega dvajset let starega in več, ki je prešel k preštetim, od šeststo in tri tisoč, petsto in petdeset mož.

4 Mojzes 1:46

vseh preštetih je bilo šeststointri tisoč in petsto in petdeset.

4 Mojzes 11:13

Odkod naj vzamem mesa, da ga dam vsemu temu ljudstvu? Kajti jokajo pred mano ter govore: Daj nam mesa, da jemo!

4 Mojzes 11:20

marveč cel mesec dni, dokler vam ne poleze iz nosa in se vam zgnusi, zato ker ste zaničevali Gospoda, ki je sredi vas, in jokali pred njim, govoreč: Zakaj smo šli iz Egipta?

4 Mojzes 11:22

Pokolje li se toliko ovac in goved, da jim bode zadosti? ali se jim bodo semkaj zbrale vse ribe morja, da jim bode zadosti?

4 Mojzes 2:32

Ti so, ki so bili šteti iz sinov Izraelovih po hišah svojih zarodnikov: vseh seštetih v taborih, po njih trumah, je bilo šeststo tri tisoč, petsto in petdeset.

4 Mojzes 26:51

To je število seštetih sinov Izraelovih: šeststo in eden tisoč, sedemsto in trideset.