Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4 Mojzes 10:8 - Chráskov prevod

8 In sinovi Aronovi, duhovniki, naj trobijo na trobenti, in ti naj vam bodeta v večno postavo za prihodnje rodove vaše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Le duhovniki, Aronovi sinovi, naj trobijo na trombi in ti vam bodita v večno postavo od roda do roda!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Aronovi sinovi, duhovniki, naj trobijo na trobenti; naj vam bosta v večen zakon iz roda v rod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Aaronovi Synuvi pak ti Farji imajo taku trobentati, inu ima vaſha prauda biti vekoma pèr vaſhih rodeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4 Mojzes 10:8
5 Iomraidhean Croise  

A Sebanija, Josafat, Netanel, Amasaj, Zeharija, Benaja in Eliezer, duhovniki, so trobili na trombe pred skrinjo Božjo. In Obededom in Jehia sta bila vratarja pri skrinji.


in Benaja in Jahaziela, duhovnika, s trobentami, da stojita vedno pred skrinjo zaveze Gospodove.


In Mojzes jih pošlje, tisoč iz vsakega rodu, na vojsko s Pinehasom, sinom Eleazarja duhovnika, in posode iz svetišča in trobenti za pozivanje so bile pod njegovo roko.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan