4 Mojzes 10:34 - Chráskov prevod

³⁴ Oblak Gospodov pa je bil po dnevi nad njimi, ko so šli iz tabora.

Ekumenska izdaja

³⁴ Gospodov oblak pa je bil podnevi nad njimi, kadar so odhajali iz taborišča.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Gospodov oblak pa je bil podnevi nad njimi, kadar koli so se odpravljali iz taborišča.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu GOSPODNI oblak je bil po dnevi nad nymi, kadar ſo is Kampa vunkaj ſhli.

4 Mojzes 10:34 Iomraidhean Croise

Nehemija 9:12

In vodil si jih v oblakovem stebru po dne in v ognjenem stebru po noči, da bi jim svetil na poti, ki so po njej šli.

Nehemija 9:19

ti jih vendar nisi zapustil v mnogoterem usmiljenju svojem v puščavi: oblakov steber se ni umaknil iznad njih po dne, da bi jih vodil po poti, ne ognjeni steber po noči, da bi jim svetil na pot, po kateri naj gredo.

Psalmi 105:39

Razgrnil je oblak, da jih zaslanja, in ogenj, da razsvetljuje noč.

2 Mojzes 40:38

Zakaj oblak Gospodov je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.

4 Mojzes 10:35

In bilo je, kadar je skrinja šla na pot, da je dejal Mojzes: Vstani, o Gospod, in naj se razkropé sovražniki tvoji, in tisti, ki te sovražijo, naj bežé pred obličjem tvojim.