Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4 Mojzes 10:28 - Chráskov prevod

28 To je način odhodov sinov Izraelovih s svojimi vojskami, in tako so potovali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

28 V tem redu so potovali Izraelovi sinovi s svojimi krdeli; tako so odhajali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

28 To je bil odhodni red Izraelovih sinov po njihovih četah. Tako so se odpravljali na pot.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

28 Taku ſo ſhli Israelſki otroki s'ſvojo vojſko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4 Mojzes 10:28
9 Iomraidhean Croise  

Kdo je ona, ki prisvitava kakor jutranja zarja, lepa kakor mesec, čista kakor sonce, strašna kakor vojske z zastavami?


in nad vojsko rodú sinov Neftalijevih Ahira, sin Enanov.


In Mojzes reče Hobabu, sinu Reguela Madianskega, tasta Mojzesovega: Popotujemo v kraj, o katerem je rekel Gospod: Vam ga hočem dati. Pojdi z nami, in dobro ti bomo storili, kajti dobro je Gospod obljubil Izraelu.


In sinovi Izraelovi so storili po vsem, kar je bil Gospod ukazal Mojzesu: prav tako so stavili šotore pri svojih praporih in prav tako se odpravljali na potovanje, vsak po svoji rodovini, pri očetov svojih družini.


zakaj Bog ni Bog nereda, ampak miru, kakor po vseh zborih svetniških.


Vse naj se spodobno in po redu godi.


Kajti čeprav sem po mesu daleč, v duhu sem vendar z vami, radujoč se in gledajoč vašo rednost in trdnost vere vaše v Kristusa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan