4 Mojzes 10:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In najprej je odrinil prapor tabora sinov Judovih s trumami svojimi: nad vojsko njegovo je bil Nahson, sin Aminadabov,

Ekumenska izdaja

¹⁴ Najprej je odrinil prapor tabora Judovih sinov s svojimi krdeli; na čelu njegove vojske je bil Aminadabov sin Naason;

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Najprej se je odpravil prapor tabora Judovih sinov s svojimi četami; na čelu njegove vojske je bil Aminadábov sin Nahšón.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ slaſti, tu Banderu tiga Kampa Iudovih otruk, je nar poprej ſhlu s'ſvojo Vojſko, inu zhes nyh Vojſko je bil Naheſſon, Amminadabou ſyn.

4 Mojzes 10:14 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 35:22

Zgodi se pa, ko je bival Izrael v tisti pokrajini, da je šel Ruben in ležal z Bilho, priležnico očeta svojega; in to je slišal Izrael. Bilo je pa sinov Izraelovih dvanajst.

1 Mojzes 35:23

Sinovi Leje: prvenec Jakobov Ruben, in Simeon in Levi in Juda, Isahar in Zebulon;

1 Mojzes 49:8

Juda, tebe, da, tebe bodo slavili bratje tvoji; roka tvoja bode sovražnikom tvojim na tilniku, priklanjali se ti bodo očeta tvojega sinovi.

4 Mojzes 1:5

In ta so imena mož, ki naj stoje pri vaju: iz Rubena: Elizur, sin Šedeurjev;

4 Mojzes 1:7

iz Jude: Nahson, sin Aminadabov;

4 Mojzes 10:15

in nad vojsko rodú sinov Isaharjevih je bil Netanel, sin Zuarjev,

4 Mojzes 10:5

Kadar pa bučno zatrobite, naj se vzdignejo vojske, ki so v šotorih proti jutru.

4 Mojzes 7:12

Prvi dan je prinesel darilo svoje Nahson, sin Aminadabov, iz Judovega rodu.