Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4 Mojzes 1:5 - Chráskov prevod

5 In ta so imena mož, ki naj stoje pri vaju: iz Rubena: Elizur, sin Šedeurjev;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 To so imena mož, ki naj vama pomagajo: od Rubena Sedeurjev sin Elisur;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 To so imena mož, ki naj vama pomagajo: za Rubena Elicúr, Šedeúrjev sin,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 LEtu ſo pak téhiſtih Kapitanou Imena, kateri imajo poleg vaju ſtati: Od Rubena bodi Elizur, Sedeurou ſyn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4 Mojzes 1:5
17 Iomraidhean Croise  

Dalje nad rodovi Izraelovimi: Rubenovcem je bil vojvoda Eliezer, sin Zihrijev; Simeoncem Sefatija, sin Maake;


iz Simeona: Šelumiel, sin Zurišadajev;


In najprej je odrinil prapor tabora sinov Judovih s trumami svojimi: nad vojsko njegovo je bil Nahson, sin Aminadabov,


Nato je odrinil prapor tabora Rubenovega s krdeli svojimi: nad vojsko njegovo je bil Elizur, sin Šedeurjev,


Na južni strani bodi prapor tabora Rubenovega po svojih trumah, in vojvoda sinov Rubenovih bodi Elizur, sin Šedeurjev.


Ob vzhodu, proti jutru, naj taborujejo tisti, ki so od prapora tabora Judovega, po trumah svojih, in vojvoda sinov Judovih bodi Nahson, sin Aminadabov.


Prvi dan je prinesel darilo svoje Nahson, sin Aminadabov, iz Judovega rodu.


da so darovali knezi Izraelovi, poglavarji hiš očetov svojih; ti so bili knezi rodov, postavljeni nad seštetimi.


Četrti dan knez sinov Rubenovih, Elizur, sin Šedeurjev.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan