Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4 Mojzes 1:36 - Chráskov prevod

36 Iz sinov Benjaminovih, njih zarojencev po njih rodovinah, po njih očetov hišah, po številu imen, od dvajsetih let in više, kar jih je moglo iti na vojsko:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

36 Benjaminovih sinov po njihovih zarodih, rodovinah in družinah po štetju imen od dvajsetih let in više, vseh, kar bi jih moglo iti na vojsko:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

36 Benjaminovi sinovi, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen dvajsetletnih in starejših, vsi za vojsko zmožni:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

36 BenIaminovih otruk po nyh Rodeh, Shlahtah, nyh ozhetou hiſhah inu imenih, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, kar je moglu na Vojſko pojti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4 Mojzes 1:36
10 Iomraidhean Croise  

Rekli pa smo gospodu svojemu: Imamo očeta starčka in mladega dečka, ki se mu je rodil v starosti, brat njegov pa je umrl, in ostal je sam od matere svoje in ljubček je očetu svojemu.


In sinovi Benjaminovi: Bela, Beker, Ašbel, Gera in Naaman, Ehi in Roš, Mupim in Hupim in Ard.


Benjamin je volk, ki trga; zgodaj uživa rop in na večer deli plen.


V Benjaminu pa: Eliada, hraber junak, in z njim dvesto tisoč oboroženih z lokom in ščitom;


preštetih iz rodu Manasejevega je bilo dvaintrideset tisoč in dvesto.


preštetih iz rodu Benjaminovega je bilo petintrideset tisoč in štiristo.


iz rodu Zabulonovega dvanajst tisoč, iz rodu Jožefovega dvanajst tisoč, iz rodu Benjaminovega dvanajst tisoč zapečatenih.


In tisti dan so bili sešteti sinovi Benjaminovi iz mest: šestindvajset tisoč mož, ki so izdirali meč, razen prebivalcev v Gibei, katerih je bilo naštetih sedemsto izbranih mož.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan