Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4 Mojzes 1:24 - Chráskov prevod

24 Iz sinov Gadovih, njih zarojencev po njih rodovinah, po hišah njih očetov, po številu imen, od dvajsetih let in više, vseh, ki so mogli iti na vojsko:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

24 Gadovih sinov po njihovih zarodih, rodovinah in družinah po štetju imen od dvajsetih let in više, vseh, kar bi jih moglo iti na vojsko:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

24 Gadovi sinovi, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen dvajsetletnih in starejših, vsi za vojsko zmožni:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

24 Gaddovih otruk po nyh Rodeh, Shlahtah, inu nyh Ozhetou hiſhah, Zhiſli inu imenih, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, kar je moglu na Vojſko pojti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4 Mojzes 1:24
9 Iomraidhean Croise  

In sinovi Gadovi: Zifjon in Hagi, Šuni in Ezbon, Eri in Arodi in Areli.


Gad, bojna gneča bo pritiskala nanj, on pa jim bo pritiskal na pete.


O sinovih Amonovih. Tako pravi Gospod: Ali nima sinov Izrael? ali nima nobenega dediča? Zakaj ima Malkom v lasti Gad in ljudstvo njegovo prebiva v mestih Izraelovih?


preštetih iz rodu Simeonovega je bilo devetinpetdeset tisoč in tristo.


preštetih iz rodu Gadovega je bilo petinštirideset tisoč šeststo in petdeset.


In sinovi Rubenovi in Gadovi in polovica Manasejevega rodu so prešli oboroženi pred sinovi Izraelovimi, kakor jim je bil naročil Mojzes.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan