3 Mojzes 9:6 - Chráskov prevod

⁶ In Mojzes reče: To je, kar je zapovedal Gospod, da storite; in prikaže se vam slava Gospodova.

Ekumenska izdaja

⁶ Nato je Mojzes rekel: »To je, kar je Gospod zapovedal storiti, da se vam prikaže veličastvo Gospodovo.«

Slovenski standardni prevod

⁶ In Mojzes je rekel: »To je Gospod zapovedal storiti, da se vam prikaže Gospodovo veličastvo.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Tedaj je rekàl Moses: Tu je, kar je GOSPVD sapovédal, de vy imate ſturiti, taku ſe vam bo GOSPODNIA Zhaſt prikasala.

3 Mojzes 9:6 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 16:10

In zgodilo se je, ko je Aron govoril vsej občini sinov Izraelovih, da se obrnejo proti puščavi, in glej, slava Gospodova se je prikazala v oblaku.

2 Mojzes 24:16

In slava Gospodova je počivala na gori Sinajski, in oblak jo je pokrival šest dni; in sedmi dan je poklical Mojzesa iz sredi oblaka.

2 Mojzes 29:43

In tam se bom shajal s sinovi Izraelovimi, in šotor bo posvečen po slavi moji.

Ezekiel 43:2

In glej, slava Boga Izraelovega je prišla od vzhoda, in glas njegov je bil kakor glas mnogih vodá in zemlja je sijala od slave njegove.

3 Mojzes 9:23

Nato gresta Mojzes in Aron v shodni šotor; in ko prideta ven, blagoslovita ljudstvo: in prikaže se slava Gospodova vsemu ljudstvu.

3 Mojzes 9:5

Prinesli so torej, kar je ukazal Mojzes, pred shodni šotor, in vsa občina je pristopila in se postavila pred Gospodom.