3 Mojzes 9:22 - Chráskov prevod

²² Potem povzdigne Aron roko proti ljudstvu in ga blagoslovi; in ko opravi daritev za greh in žgalno in mirovno daritev, stopi doli od oltarja.

Ekumenska izdaja

²² Potem je Aron razprostrl svoje roke nad ljudstvo in ga blagoslovil; nato je stopil dol, ko je opravil daritev za greh in žgalno in mirovno daritev.

Slovenski standardni prevod

²² Potem je Aron razprostrl roke nad ljudstvo in ga blagoslovil; in stopil je dol, ko je opravil daritev za greh, žgalno daritev in mirovno daritev.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu Aaron je vsdignil ſvojo roko pruti folku, inu je nje shegnal, inu je doli ſtopil, kadar je ta Gréſhni offer, Shagani offer, inu Hvaleshini offer bil ſturil.

3 Mojzes 9:22 Iomraidhean Croise

1 Kralji 8:55

In pristopi in blagoslovi ves zbor Izraelov z glasom velikim, govoreč:

1 Kroniška 23:13

Sinova Amramova: Aron in Mojzes. Aron pa je bil izločen, da bodi posvečen za najsvetejše, on in sinovi njegovi vekomaj, da naj palijo kadilo pred Gospodom, mu služijo in blagoslavljajo v njegovem imenu na vekomaj.

2 Kroniška 6:3

In kralj obrne obličje in blagoslovi ves zbor Izraelov; in ves zbor Izraelov je stal.

Psalmi 72:17

Ime njegovo bode vekomaj; dokler bo trajalo sonce, bo poganjalo ime njegovo, in blagoslavljali se bodo v njem in ga blagrovali vsi narodi. —

2 Mojzes 39:43

In Mojzes je ogledal vse delo, in glej, prav so ga naredili; kakor je bil Gospod zapovedal, tako so ga napravili; in Mojzes jih je blagoslovil.

4 Mojzes 6:22

In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

Sv. Marko 10:16

In jemlje jih v naročje ter polagajoč nanje roke, jih blagoslavlja.

Sv. Lukež 24:50

Peljal jih je pa ven, da so bili Betaniji nasproti, in povzdigne roke svoje in jih blagoslovi.

Djánje 3:26

Vam najprej je zbudil Bog Služabnika svojega Jezusa in ga poslal blagoslavljat vas, da se sleherni izpreobrne od hudobij svojih.

5 Mojzes 10:8

Tisti čas je Gospod oddelil rod Levijev, da naj nosi skrinjo Gospodove zaveze in stoji pred Gospodom, pripravljen za službo, ter blagoslavlja v njegovem imenu, do tega dne.

5 Mojzes 21:5

Nato naj pristopijo duhovniki, sinovi Levijevi, zakaj nje je izvolil Gospod, tvoj Bog, da mu strežejo ter blagoslavljajo v imenu Gospodovem, in po njih besedi naj se poravna vsaka pravda in vsaka poškodba.

1 Peter 3:9

ne vračajte hudega za hudo ali psovanja za psovanje, ampak rajši blagoslavljajte, kajti za to ste poklicani, da podedujete blagoslov.