3 Mojzes 9:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In prinese darilo ljudstva, in vzame kozla daritve za greh, ki je bila za ljudstvo, in ga zakolje in daruje za greh kakor ono prvo.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Potem je daroval daritev ljudstva; vzel je kozla daritve za greh, ki je bila za ljudstvo, in ga zaklal in daroval kot daritev za greh kakor prejšnjo.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Potem je daroval daritev ljudstva; vzel je kozla daritve za greh za ljudstvo, ga zaklal in opravil daritev za greh kakor prejšnjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Potle je on ſem pèrpelal tiga Folka offer, inu je vsel tiga Kosla, ta offer sa gréh tiga Folka, inu ga je saklal, inu je ſturil en Offer sa gréh is njega, kakòr ta pèrvi.

3 Mojzes 9:15 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 29:24

in duhovniki jih zakoljejo in denejo njih kri v daritev za greh na oltar, da se izvrši poravnava za vsega Izraela; kajti za vsega Izraela, je velel kralj, bodi žgalna daritev in daritev za greh.

Izaija 53:10

Ali Gospod ga je hotel streti, on ga je izročil trpljenju. Ko izvrši duša njegova daritev za greh, bo videl zarod, podaljšal dni svoje, in kar je Gospodu po volji, bo uspevalo v roki njegovi.

3 Mojzes 10:16

Mojzes pa se skrbno ozira, kje je kozlič v daritev za greh, in glej, sežgan je bil. In razsrdi se nad Eleazarjem in Itamarjem, Aronovima sinoma, ki sta ostala živa, in reče:

3 Mojzes 9:14

In opere drob in noge in zažge to vrhu žgalne daritve na oltarju.

3 Mojzes 9:3

In sinovom Izraelovim govôri in reci: Vzemite kozla v daritev za greh in tele ter jagnje, oboje enoletno, brezhibno, v žgalno daritev;

2 Korinčanom 5:21

Tega, ki ni poznal greha, je storil zaradi nas v greh, da bi postali mi pravičnost Božja v njem.

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

Hebrejcem 2:17

Zato se je moral v vsem enakega storiti bratom, da postane usmiljen in zvest veliki duhovnik pred Bogom, da poravna ljudstva grehe.

Hebrejcem 5:3

in zaradi te mora kakor za ljudstvo tako tudi zase darovati za grehe.