Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 8:8 - Chráskov prevod

8 in nanj dene naprsnik in v naprsnik dene Urim in Tumim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Nadel mu je naprsnik in v naprsnik del »urim« in »tumim«.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Nadel mu je naprsnik in del vanj urím in tumím.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Inu je na njega djal Napèrſnik, inu v'Napèrſnik Luzh inu Praudo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 8:8
13 Iomraidhean Croise  

In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.


In Tirsata jim je velel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.


To pa je, kar jim storiš, da jih posvetiš, da bi mi opravljali duhovsko službo. Vzemi mladega junca in dva ovna brez madeža


Deni me kakor pečat na srce svoje, kakor pečat na ramo svojo! Kajti ljubezen je silna kakor smrt, njena gorečnost trdna kakor grob; njen žar je žar ognja, plamen Gospodov.


In oblekel je pravičnost kakor oklep in dejal si čelado zveličanja na glavo; oblekel je, pravim, maščevanja oblačilo in ogrnil se je z gorečnostjo kakor s plaščem.


In naj stopi pred Eleazarja duhovnika, in ta naj vpraša zanj po sodbi Urima pred Gospodom: na njegovo povelje pridejo ven in na njegovo povelje pojdejo noter, on in vsi Izraelovi sinovi z njim, vsa občina.


Stojte torej, opasani okoli ledij z resnico in oblečeni z oklepom pravičnosti


In za Levija je rekel: Tumim tvoje in Urim tvoje, Gospod, je pri možu, ki ga ljubiš, ki si ga izkušal v Masi, s katerim si se prepiral pri vodi Meribski;


Mi pa, ker smo od dneva, bodimo trezni, oblečeni z oklepom vere in ljubezni ter za čelado imajoč upanje zveličanja.


In njega sem si izvolil izmed vseh rodov Izraelovih, da bodi moj duhovnik, da daruje na mojem oltarju, da pali kadilo in naramnik nosi pred obličjem mojim; in očeta tvojega hiši sem dal vse daritve, ki jih po ognju darujejo sinovi Izraelovi.


In Savel je vprašal za svet Gospoda, a Gospod mu ni odgovoril ne po sanjah, ne po Urimu, ne po prerokih.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan