3 Mojzes 8:4 - Chráskov prevod

⁴ In Mojzes stori, kakor mu je zapovedal Gospod, in občina se zbere pri vhodu shodnega šotora.

Ekumenska izdaja

⁴ Mojzes je storil, kakor mu je Gospod zapovedal, in občina se je zbrala pri vhodu v shodni šotor.

Slovenski standardni prevod

⁴ Mojzes je storil, kakor mu je zapovedal Gospod, in skupnost se je zbrala pri vhodu v shodni šotor.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Moses je ſturil, kakòr je GOSPVD njemu bil sapovédal, inu je vkup ſpravil to Gmajno pred Dauri Vtte tiga prizhovanja,

3 Mojzes 8:4 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 39:1

In iz višnjevega in zagorelordečega blaga in karmezina so napravili dična oblačila za službo v svetišču; in sveta oblačila Aronu so naredili, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

2 Mojzes 39:21

In privezali so naprsnik, njegove obročke k naramnikovim obročkom z višnjevo vrvico, da se gladko prilega nad umetno tkano prevezo naramnikovo ter da se naprsnik ne premakne z naramnika; prav kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

2 Mojzes 39:26

zvonček in margaranovo jabolko, zvonček in margaranovo jabolko na rob suknje vseokoli za službo; prav kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

2 Mojzes 39:29

in pas iz sukane tenčice in iz višnjevega, zagorelordečega blaga in iz karmezina, pisano vezilnega dela, prav kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

2 Mojzes 39:5

In umetno tkana preveza, ki je bila ob njem, je bila iz istega blaga in enakega dela kakor naramnik: iz zlata, iz višnjevega in zagorelordečega blaga in karmezina in iz sukane tenčice, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

2 Mojzes 39:7

In deli so ju na poramna dela naramnikova, da bodeta kamena spomina za sinove Izraelove, prav kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

3 Mojzes 8:13

In privede Mojzes sinove Aronove in jih obleče v spodnje suknje ter jih opaše s pasovi in jim nasadi visoke čepice, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

3 Mojzes 8:17

Junca pa in kožo njegovo in meso in blato njegovo sežge z ognjem zunaj taborišča, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

3 Mojzes 8:29

In Mojzes vzame prsi in jih daruje z majanjem pred Gospodom: Mojzesov delež so bile od ovna posvetitve, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

3 Mojzes 8:3

in skliči vso občino k vhodu shodnega šotora.

3 Mojzes 8:35

In pri vhodu shodnega šotora ostanite po dnevi in po noči, sedem dni, in na straži bodite, izpolnjujoč povelja Gospodova, da ne umrjete; zakaj tako mi je ukazano.

3 Mojzes 8:5

In Mojzes veli občini: To je, kar je zapovedal Gospod, da naj se izvrši.

3 Mojzes 8:9

In na glavo mu dene pokrivalo in na pokrivalo priveže odspredaj zlato pločo, sveti venec; kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

Sv. Matevž 28:20

učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.

1 Korinčanom 11:23

Zakaj jaz sem prejel od Gospoda, kar sem tudi vam izročil: da je Gospod Jezus tisto noč, v kateri je bil izdan, vzel kruh

1 Korinčanom 15:3

Izročil sem vam namreč najprej to, kar sem tudi prejel: da je Kristus umrl za naše grehe po pismih,