Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 8:11 - Chráskov prevod

11 In poškropi z njim oltar sedemkrat, in pomazili oltar in vse priprave njegove in umivalnik in stojalo njegovo, da jih posveti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

11 Pokropil je z njim sedemkrat oltar in pomazilil oltar in vse njegove priprave in umivalnik in njegovo stojalo, da jih je posvetil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

11 Sedemkrat je z njim poškropil oltar, pomazilil oltar in vse njegove priprave, umivalnik in njegovo stojalo, da bi jih posvetil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

11 inu je shnym pokrupil ſedemkrat na Altar, inu je ta Altar shalbal sovſo njegovo Poſſodo, Vmivalnik shnjegovo Nogó, de bi poſvezhenu bilu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 8:11
13 Iomraidhean Croise  

Ko se je pa rosa vzdignila, glej, po površju puščave je nekaj drobnega, luskinastega, drobnega kakor slana na tleh.


In Mojzes jim veli: Nihče naj ne pusti kaj tega do jutra!


In vsak dan daruj v poravnavo junca kot daritev za greh, in očistiš oltar greha, ko storiš poravnavo zanj; in ga pomazili, da ga posvetiš.


Sedem dni opravljaj poravnavo za oltar in ga posvečuj; in oltar bodi presvet: karkoli se dotakne oltarja, bode sveto.


In tako jih posveti, in bodo presvete: karkoli se jih dotakne, bode sveto.


In v roko svojo vzemi to palico, ki boš z njo storil ona znamenja.


Še mu veli Gospod: Vtakni roko v nedrje svoje! In vtakne roko v nedrje svoje, in ko jo iztegne, glej, roka njegova je gobava in bela kakor sneg.


tako pripravi v strmenje mnogo narodov; zaradi njega si kralji zatisnejo usta. Zakaj videli bodo, kar jim ni bilo povedano, in česar niso čuli, bodo razumeli.


In pokropim vas s čisto vodo, da bodete čisti: vseh nečistot vaših in vseh grdih malikov vaših vas očistim.


in omoči naj desni prst svoj v olju, ki je na levi dlani njegovi, in s prstom naj škropi olje sedemkrat pred Gospodom.


in pomoči naj si prst v kri in škropi sedemkrat pred Gospodom proti zagrinjalu.


in naj si omoči prst v krvi in škropi z njo sedemkrat pred Gospodom, proti zagrinjalu svetišča.


ki ga je obilo razlil nad nas po Jezusu Kristusu, Zveličarju našem,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan