3 Mojzes 7:31 - Chráskov prevod

³¹ In duhovnik naj zažge tolstino na oltarju, prsi pa ostanejo Aronu in sinovom njegovim.

Ekumenska izdaja

³¹ Duhovnik naj sežge tolščo na oltarju, prsi pa naj bodo Aronove in njegovih sinov.

Slovenski standardni prevod

³¹ Duhovnik naj sežge tolščo na oltarju, prsi pa pripadajo Aronu in njegovim sinovom.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Inu Far ima to Tolſtino vushgati na Altarju, inu Perſi imajo Aaronove, inu njegovih Synou biti,

3 Mojzes 7:31 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 29:26

In vzemi prsi od ovna posvetitve, ki je za Arona, ter jih daruj z majanjem pred Gospodom; in bodo tebi v delež.

3 Mojzes 3:11

In zažge naj to duhovnik na oltarju: živež je daritve po ognju Gospodu.

3 Mojzes 3:16

In zažge naj to duhovnik na oltarju: živež je ognjene daritve v prijeten duh; vsa tolstina bodi Gospodova.

3 Mojzes 3:5

In zažgo naj to sinovi Aronovi na oltarju nad žgalno daritvijo na drvih, ki so na ognju: ognjena žrtev je v prijeten duh Gospodu.

3 Mojzes 5:13

In tako naj izvrši duhovnik poravnavo zanj, za njegov greh, ki ga je zagrešil v katerikoli teh reči, in bo mu odpuščeno; in kar preostane, bodi duhovnikovo kakor jedilna daritev.

3 Mojzes 6:16

In vsaka jedilna daritev duhovnikova naj se vsa sežge, jesti se ne sme.

3 Mojzes 7:34

Zakaj prsi majalne daritve in stegno povzdiga sem vzel od sinov Izraelovih, od njih mirovnih daritev, in sem jih dal Aronu duhovniku in sinovom njegovim kot vekomaj jim določeno od sinov Izraelovih.

3 Mojzes 8:29

In Mojzes vzame prsi in jih daruje z majanjem pred Gospodom: Mojzesov delež so bile od ovna posvetitve, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 18:11

In to bodi tvoje kot podvig njih darila: vse daritve majanja sinov Izraelovih sem dal tebi in sinovom in hčeram tvojim s teboj kot vekomaj ti odmenjeno: vsak, kdor je čist v hiši tvoji, sme jesti od tega.

4 Mojzes 18:18

Njih meso pa bodi tvoje, kakor so tvoje prsi majanja in desno stegno.

1 Korinčanom 9:13

Ne veste li, da ti, kateri opravljajo sveto službo, jedo od templja, in kateri služijo oltarju, imajo delež z oltarjem?

5 Mojzes 18:3

To pa je določeno duhovniku, da dobi od ljudstva, od tistih, ki prinašajo daritev, bodisi vol ali ovca: naj dado duhovniku pleče, obe čeljusti in želodec.