3 Mojzes 5:23 - Chráskov prevod

²³ če se je torej pregrešil in je kriv, mora povrniti, kar je siloma vzel ali za kar je koga opeharil, ali tisto, kar mu je bilo zaupano, ali izgubljeno, kar je našel,

Ekumenska izdaja

²³ ako se tako pregreši in je kriv – naj vrne ukradeno, kar je ukradel ali s prevaro pridobil ali mu je bilo zaupano ali izgubljeno, kar je našel,

Slovenski standardni prevod

²³ kdor se tako pregreši in si nakoplje krivdo, naj vrne vse, kar je ukradel ali izsilil ali mu je bilo zaupano v hrambo ali kar je izgubljenega našel

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Kadar ſe vshe pèrgody, de on taku gréſhi, inu ſe sadolshy, taku on ima ſpet povèrniti, kar je po ſyli vsel, ali po krivici na ſe pèrpravil, ali kar je njemu savupanu, ali kar je naſhèl,

3 Mojzes 5:23 Iomraidhean Croise