Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 27:32 - Chráskov prevod

32 In vse desetine od govedi in drobnice, od vsega, kar hodi pod pastirjevo palico, deseto bodi sveto Gospodu;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

32 Kar zadeva kakršno koli desetino od govedi in drobnice, naj bo od vsega, kar gre pod pastirjevo palico, vsako deseto živinče posvečeno Gospodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

32 Kar zadeva kakršno koli desetino od goveda in drobnice, naj bo vsaka deseta žival od vseh, ki gredo skozi pod pastirjevo palico, nekaj svetega za Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

32 Inu vſa Deſſetina od Goved inu Ovaz, inu od vſiga kar pod ſhibo gre, tu je ena ſveta Deſſetina GOSPVDV,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 27:32
6 Iomraidhean Croise  

in to kamenje, katero sem postavil v spomenik, bodi hiša Božja; in karkoli mi boš dal, od vsega ti dam desetino.


V mestih na gorah, v mestih v nižavi in v mestih na Jugu in v deželi Benjaminovi in v krajih okoli Jeruzalema in v mestih Judovih bodo zopet prehajale črede pod roko njega, ki jih šteje, pravi Gospod.


In velel vam bom preiti pod palico in peljal vas bom v vezi zaveze.


Ako pa kdo hoče odkupiti kaj svojih desetin, naj pridene tega peti del.


»Pasi ljudstvo svoje s palico svojo, čredo svoje dediščine, ki osamela prebiva v gozdu, sredi Karmela; naj se pasejo v Basanu in Gileadu kakor v dneh starodavnih!«


Ali glej, sinovom Levijevim sem dal vse desetine v Izraelu v dediščino za njih službo, s katero mi strežejo, za službo pri shodnem šotoru.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan