3 Mojzes 27:27 - Chráskov prevod

²⁷ Ako pa je od nečiste živine, naj se odkupi po cenitvi tvoji in se pridene peti del povrh; in če se ne odkupi, naj to prodado po cenitvi tvoji.

Ekumenska izdaja

²⁷ Če je od nečiste živine, naj ga odkupi po cenilni vrednosti in naj pridene še peti del. Če pa se ne odkupi, naj se proda po cenilni vrednosti.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Če je od nečiste živine, naj se odkupi po cenilni vrednosti in doda še petina. Če pa ga ne odkupi, naj se proda za cenilno vrednost.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Aku je pak na Shivini kaj nezhiſtiga, taku jo ima rèſhiti po nje vrejdnoſti, inu vèrhu gori dati peti dejl: aku je pak nezhe reſhiti, taku jo prodajte po nje vrejdnuſti.

3 Mojzes 27:27 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 27:11

Ako pa je katerakoli nečistih živali, od katerih se ne prinaša v darilo Gospodu, naj se postavi tista žival pred duhovnika,

3 Mojzes 27:13

Ako pa jo kdo hoče odkupiti, naj pridene peti del nad cenitev tvojo.

3 Mojzes 27:15

In ako hoče hišo odkupiti tisti, ki jo je posvetil, naj pridene peti del denarja cenitve tvoje povrh, in hiša bodi njegova.

3 Mojzes 27:26

Samo prvenca živine, ki se kot prvina daje Gospodu, naj nihče ne posvečuje: bodisi govedo ali drobnica, Gospodovo je že.

3 Mojzes 27:28

Ali vsaka posvečena reč, ki bi jo kdo z zaroto posvetil Gospodu od vsega, kar je njegovega, bodisi iz ljudi ali iz živine ali z njive posesti njegove, se ne sme prodati in ne odkupiti; karkoli je z zaroto posvečenega, presveto je Gospodu.

3 Mojzes 27:31

Ako pa kdo hoče odkupiti kaj svojih desetin, naj pridene tega peti del.

3 Mojzes 5:16

In kolikor je zagrešil škode pri svetem, naj povrne in peti del še pridene in da duhovniku; in duhovnik naj izvrši poravnavo zanj z ovnom daritve za krivdo, in bo mu odpuščeno.