3 Mojzes 27:24 - Chráskov prevod

²⁴ V milostnem letu naj se povrne njiva spet tistemu, od kogar je bila kupljena, ki mu tudi gre kot posest.

Ekumenska izdaja

²⁴ V svetem letu pa naj se polje vrne tistemu, od katerega ga je kupil in kateremu je pripadalo kot dedna posest v deželi.

Slovenski standardni prevod

²⁴ V jubilejnem letu naj se polje vrne tistemu, od katerega je bilo kupljeno in kateremu pripada kot dedna posest dežele.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ ali v'lejtu tiga trobentanja ima ſpet paſti na tiga, od kateriga je on njo kupil, de bo njegova Erbſzhina v'desheli.

3 Mojzes 27:24 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 25:13

V tem milostnem letu naj vsakdo zopet posede lastnino svojo.

3 Mojzes 25:28

Ako pa ne premore toliko, kolikor bi moral povrniti, naj ostane njegova prodana stvar kupcu v rokah do milostnega leta; in v milostnem letu se stvar oprosti, in on dobi zopet posest svojo.

3 Mojzes 27:20

ako pa ne odkupi njive ali če jo proda drugemu možu, se ne more več odkupiti,

3 Mojzes 27:23

naj mu duhovnik računi znesek cenitve tvoje do milostnega leta, in on naj da, kolikor cene ti določiš, tisti dan kot sveto Gospodu.

3 Mojzes 27:25

In vsaka cenitev tvoja bodi po seklu svetišča: dvajset ger imej sekel.