3 Mojzes 27:22 - Chráskov prevod

²² Ako pa posveti Gospodu njivo, ki jo je kupil, ki ni od dednega polja njegovega,

Ekumenska izdaja

²² Če kdo posveti Gospodu polje, ki ga je kupil, ki pa ni od polja njegove dedne posesti,

Slovenski standardni prevod

²² Če kdo Gospodu posveti polje, ki ga je kupil in ne pripada njegovi dedni posesti,

Dalmatinova Biblija 1584

²² Kadar pak gdu eno Nyvo GOSPVDV poſvety, katero je kupil, inu nej njegova Erbſzhina,

3 Mojzes 27:22 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 25:10

In posvetite petdeseto leto in razglasite svobodo po deželi vsem prebivalcem njenim; leto veselega trobentanja vam bodi, ko naj se vsakdo vrne k lastnini svoji in vsakdo zopet pride k rodovini svoji.

3 Mojzes 25:25

Ako obuboža brat tvoj in proda kaj posesti svoje, naj pride odkupitelj njegov, njemu najbližji sorodnik, in odkupi prodani del brata svojega.

3 Mojzes 27:14

In če kdo posveti hišo svojo, da bodi sveta Gospodu, naj jo oceni duhovnik, ali je dobra ali slaba; kakor jo oceni duhovnik, tako bodi določeno.

3 Mojzes 27:21

in njiva ta, ko bo v milostnem letu oproščena, bodi sveta Gospodu, kakor njiva posvečena: duhovniku naj pripade v posest.

3 Mojzes 27:23

naj mu duhovnik računi znesek cenitve tvoje do milostnega leta, in on naj da, kolikor cene ti določiš, tisti dan kot sveto Gospodu.