3 Mojzes 27:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Ako pa hoče njivo tisti, ki jo je posvetil, odkupiti, naj pridene peti del denarja cenitve tvoje povrh, in njiva naj mu ostane;

Ekumenska izdaja

¹⁹ Če pa hoče polje, ki ga je posvetil, odkupiti, naj pridene peti del cenjene vsote; potem mu ostane.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Če pa hoče polje, ki ga je posvetil, odkupiti, naj cenilni vrednosti doda petino denarja; potem je njegovo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Aku pak ta, kir je jo poſvetil, hozhe to Nyvo réſhiti, taku on ima peti dejl téh denarjeu zhes tu, kakòr je ſhazana, verhu gori dati, taku ima njegova biti.

3 Mojzes 27:19 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 27:13

Ako pa jo kdo hoče odkupiti, naj pridene peti del nad cenitev tvojo.

3 Mojzes 27:14

In če kdo posveti hišo svojo, da bodi sveta Gospodu, naj jo oceni duhovnik, ali je dobra ali slaba; kakor jo oceni duhovnik, tako bodi določeno.

3 Mojzes 27:18

ako pa jo po milostnem letu posveti, naj mu duhovnik računi denar po številu let, kar jih je še do milostnega leta, in naj se odšteje od cenitve tvoje.

3 Mojzes 27:20

ako pa ne odkupi njive ali če jo proda drugemu možu, se ne more več odkupiti,