3 Mojzes 27:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Ako v začetku milostnega leta posveti njivo svojo, bodi določeno po cenitvi tvoji;

Ekumenska izdaja

¹⁷ Če posveti svoje polje od svetega leta dalje, naj velja po celi cenilni vrednosti.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Če posveti svoje polje v jubilejnem letu, naj velja ta cenilna vrednost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Aku on pak poſvety ſvojo Nyvo, (sdajci) od lejta tiga trobentanja, taku ima pó ſvoji vrejdnuſti velati.

3 Mojzes 27:17 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 25:10

In posvetite petdeseto leto in razglasite svobodo po deželi vsem prebivalcem njenim; leto veselega trobentanja vam bodi, ko naj se vsakdo vrne k lastnini svoji in vsakdo zopet pride k rodovini svoji.

3 Mojzes 25:11

Leto veselega trobentanja vam bodi tisto petdeseto: ne sejte in ne žanjite tega, kar samo v njem zraste, in grozdja neobrezanih trt ne trgajte v njem.

3 Mojzes 25:13

V tem milostnem letu naj vsakdo zopet posede lastnino svojo.

3 Mojzes 25:9

In daj glasno trobentati deseti dan sedmega meseca; na dan sprave naj se razlega trobenta po vsej deželi vaši.

3 Mojzes 27:14

In če kdo posveti hišo svojo, da bodi sveta Gospodu, naj jo oceni duhovnik, ali je dobra ali slaba; kakor jo oceni duhovnik, tako bodi določeno.

3 Mojzes 27:16

In če kdo posveti kaj polja posesti svoje Gospodu, bodi cenitev tvoja po tem, kolikor je ondi posevka: setev homera ječmena po petdeset seklov srebra.

3 Mojzes 27:18

ako pa jo po milostnem letu posveti, naj mu duhovnik računi denar po številu let, kar jih je še do milostnega leta, in naj se odšteje od cenitve tvoje.