3 Mojzes 27:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In ako hoče hišo odkupiti tisti, ki jo je posvetil, naj pridene peti del denarja cenitve tvoje povrh, in hiša bodi njegova.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Če pa hoče posvetitelj svojo hišo odkupiti, naj pridene peti del cenjene vsote; potem je njegova.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Če pa hoče posvetitelj svojo hišo odkupiti, naj cenilni vrednosti doda petino denarja; potem je njegova.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Aku jo pak ta, kir je jo poſvetil, hozhe reſhiti, taku ima on peti dejl téh denarjeu zhes tu, kakòr je ſhazana, vèrhu gori dati, taku ima njegova biti.

3 Mojzes 27:15 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 27:13

Ako pa jo kdo hoče odkupiti, naj pridene peti del nad cenitev tvojo.

3 Mojzes 27:14

In če kdo posveti hišo svojo, da bodi sveta Gospodu, naj jo oceni duhovnik, ali je dobra ali slaba; kakor jo oceni duhovnik, tako bodi določeno.

3 Mojzes 27:16

In če kdo posveti kaj polja posesti svoje Gospodu, bodi cenitev tvoja po tem, kolikor je ondi posevka: setev homera ječmena po petdeset seklov srebra.

3 Mojzes 27:27

Ako pa je od nečiste živine, naj se odkupi po cenitvi tvoji in se pridene peti del povrh; in če se ne odkupi, naj to prodado po cenitvi tvoji.

3 Mojzes 5:16

In kolikor je zagrešil škode pri svetem, naj povrne in peti del še pridene in da duhovniku; in duhovnik naj izvrši poravnavo zanj z ovnom daritve za krivdo, in bo mu odpuščeno.