Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 26:29 - Chráskov prevod

29 In jedli boste meso sinov svojih in hčer svojih meso boste uživali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

29 Jedli boste meso svojih sinov in uživali meso svojih hčerá.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

29 Jedli boste meso svojih sinov in uživali meso svojih hčera.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

29 Inu hozhem vaſha Méſta puſta ſturiti, inu Cerqve vaſhe Svetinje podréti, inu nezhem vaſhiga ſladkiga duha diſhati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 26:29
8 Iomraidhean Croise  

In storim, da bodo jedli meso sinov svojih in hčer svojih meso, in vsak bo jedel prijatelja svojega meso, v obleganju in stiski, s katero jih bodo stiskali njih sovražniki in oni, ki jim strežejo po življenju.


Ozri se, o Gospod, in glej, komu delaš tako! Ali bodo žene jedle sad svoj, otročiče, ki jih nosijo v naročju? V svetišču Gospodovem ali naj moré duhovnika in preroka?


Roke žen usmiljenih so kuhale otroke svoje, za hrano so jim bili ob razdejanju hčere ljudstva mojega.


Zato bodo sredi tebe očetje jedli otroke in otroci bodo jedli očete, in izvršim sodbo v tebi in ves tvoj ostanek raztresem na vse vetrove.


Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh!


Kajti glejte, pridejo dnevi, ob katerih poreko: Blagor nerodovitnim in telesom, ki niso rodila, in prsim, ki niso dojile!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan