Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 26:21 - Chráskov prevod

21 In če mi boste na zoper živeli, ne hoteč me poslušati, pridenem sedemkrat več udarcev po grehih vaših.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

21 Ako se mi boste še ustavljali in me ne boste hoteli poslušati, vas bom udaril sedemkrat, kakor zaslužijo vaši grehi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

21 Če se mi boste še postavljali po robu in me ne boste hoteli poslušati, bom sedemkrat pomnožil udarce po vas, kakor zaslužijo vaši grehi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

21 Aku zhes letu ſhe nebote hotéli mojga navuka gori vséti, inu bote meni supèr hodili:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 26:21
9 Iomraidhean Croise  

In povrni sosedom našim sedemkrat v njih naročje sramoto, s katero so te zasramovali, o Gospod.


Kajti to pot pošljem vse šibe svoje nad tvoje srce in nad služabnike tvoje in nad ljudstvo tvoje, zato da spoznaš, da nikogar ni meni enakega na vsej zemlji.


Zato se je vnel srd Gospodov zoper ljudstvo njegovo, in je iztegnil roko svojo in ga udaril tako, da so se potresle gore, in njih trupla so bila kakor smetje po ulicah. Pri vsem tem se ne odvrne jeza Njegova, še je roka Njegova iztegnjena.


Sin človečji, prerokuj in reci: Tako pravi Gospod: Reci: Meč, meč, nabrušen in zlikan!


Če me pa po vsem tem še ne boste poslušali, vas hočem sedemkrat bolj kaznovati za grehe vaše,


In če se po takem še ne boste popravili meni pogodi in mi boste na zoper živeli,


hočem tudi jaz vam nasprotovati in vas udarim tudi jaz sedemkrat za grehe vaše.


In če me po vsem tem ne boste poslušali in mi še na zoper živeli,


In videl sem drugo znamenje v nebesih, veliko in čudovito: sedem angelov, imajočih sedmero šib poslednjih, ker se je v njih dopolnila jeza Božja.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan