3 Mojzes 25:2 - Chráskov prevod

² Govori sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo, ki vam jo jaz dam, naj praznuje dežela soboto Gospodu.

Ekumenska izdaja

² »Govori Izraelovim sinovom in jim povej: ‚Ko pridete v deželo, ki vam jo hočem dati, naj ima zemlja počitek, soboto za Gospoda!

Slovenski standardni prevod

² »Govôri Izraelovim sinovom in jim reci: ›Ko boste prišli v deželo, ki vam jo dajem, naj zemlja počiva, naj obhaja soboto za Gospoda.

Dalmatinova Biblija 1584

² Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci k'nym: Kadar vy v'to Deshelo pridete, katero jeſt vam bom dal, taku ima ta Deshelo pridete, katero jeſt vam bom dal, taku ima ta Deshela ſvoje Prasnike GOSPVDV prasnovati,

3 Mojzes 25:2 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 36:21

da bi se dopolnila beseda Gospodova po ustih Jeremijevih, »dokler se ne bo dežela naužila sobot svojih«. Dokler je ležala pusta, je uživala soboto, da se je izpolnilo sedemdeset let.

Psalmi 115:16

Nebesa so nebesa Gospodova, a zemljo je dal sinom človeškim.

2 Mojzes 23:10

Šest let posevaj zemljo svojo in spravljaj pridelke njene;

Izaija 8:8

in pridere na Judovo, ga preplavi in se razlije, da mu bo do grla segalo; in razpete peruti njegove napolnijo širokost dežele tvoje, Imanuel!

Jeremija 27:5

Jaz sem naredil zemljo, ljudi in živali, ki so na površju zemeljskem, s svojo veliko krepkostjo in z iztegnjeno ramo svojo; zato jo dajem, komur se mi prav vidi.

3 Mojzes 14:34

Ko pridete v deželo Kanaansko, ki vam jo jaz dam v posest, pa pošljem nadlogo gob nad katero hišo v deželi lastnine vaše,

3 Mojzes 23:32

Sobota prazničnega počitka vam bodi, in pokorite duše svoje, na večer devetega dne meseca, od večera do večera praznujte soboto svojo.

3 Mojzes 25:1

In Gospod je govoril Mojzesu na gori Sinaju, rekoč:

3 Mojzes 25:3

Šest let obsevaj njivo svojo in šest let obrezuj vinograd svoj in spravljaj sadove njegove,

5 Mojzes 32:49

Pojdi na to gorovje Abarim, na goro Nebo, ki je v deželi Moabski nasproti Jerihu, in poglej deželo Kanaansko, ki jo dam v lastnino sinovom Izraelovim,

5 Mojzes 32:8

Ko je Najvišji delil narodom dediščino, ko je razdruževal človeške otroke, je določil meje ljudstvom po številu Izraelovih sinov.

5 Mojzes 34:4

In mu reče Gospod: To je dežela, ki sem zanjo prisegel Abrahamu, Izaku in Jakobu, rekoč: Dati jo hočem tvojemu semenu. Dal sem ti, da jo vidiš z očmi svojimi, vanjo pa ne pojdeš.