3 Mojzes 25:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Čim več bode let, tem večja bodi kupnina, in čim manj let, tem manjša bodi; kajti število žetev se prodaja.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Če je več let, plačuj večjo kupnino, in če je manj let, plačuj manjšo kupnino; kajti število letin ti prodaja!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Če je let več, plačuj večjo kupnino, in če je let manj, plačuj manjšo kupnino; kajti prodaja ti število letin.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Po tém, aku je ſhe veliku lejt, imaſh zeno vekſho poſtaviti: aku je pak ſhe malu lejt, taku imaſh zeno manſho poſtaviti. Sakaj on ima po tém tebi plazhati, kar more sraſti.

3 Mojzes 25:16 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 25:15

Po številu let od milostnega leta kupi od bližnjega svojega in po število letin naj ti proda.

3 Mojzes 25:27

naj šteje, na koliko let je prodal, in ostala leta poplačaj njemu, komur je prodal, in tako naj zopet dobi posest svojo.

3 Mojzes 25:51

Če je še dosti let, njim primerno naj poplača za odkup od denarja, s katerim je bil kupljen;

3 Mojzes 27:18

ako pa jo po milostnem letu posveti, naj mu duhovnik računi denar po številu let, kar jih je še do milostnega leta, in naj se odšteje od cenitve tvoje.