3 Mojzes 25:12 - Chráskov prevod

¹² Zakaj leto veselega trobentanja je, sveto vam bodi; kar obrodi, uživajte kar z njive.

Ekumenska izdaja

¹² Kajti jubilejno leto je, sveto vam bodi! Kar sámo obrodi, smete uživati kar s polja.

Slovenski standardni prevod

¹² To je namreč jubilej, naj vam bo svet. Jejte pa, kar zraste na polju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj tu lejtu tiga trobentanja ima mej vami ſvetu biti. Vi imate pak jéſti, tu kar na puli sraſte.

3 Mojzes 25:12 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 25:11

Leto veselega trobentanja vam bodi tisto petdeseto: ne sejte in ne žanjite tega, kar samo v njem zraste, in grozdja neobrezanih trt ne trgajte v njem.

3 Mojzes 25:13

V tem milostnem letu naj vsakdo zopet posede lastnino svojo.