3 Mojzes 25:11 - Chráskov prevod

¹¹ Leto veselega trobentanja vam bodi tisto petdeseto: ne sejte in ne žanjite tega, kar samo v njem zraste, in grozdja neobrezanih trt ne trgajte v njem.

Ekumenska izdaja

¹¹ Bodi vam sveto leto petdeseto leto! Ne sejte in tega, kar to leto sámo zraste, ne žanjite in v neobrezanem vinogradu ne trgajte!

Slovenski standardni prevod

¹¹ Petdeseto leto naj vam bo leto jubileja; ne sejte in tega, kar samo zraste, ne žanjite in ne trgajte v neobrezanem vinogradu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj tu petdeſſetu lejtu je vaſhe lejtu tiga trobentanja. Vy némate ſejati, tudi kar ſamu od ſebe sraſte nikar shéti, tudi kar pres della u'Vinogradi sraſte, nikar brati.

3 Mojzes 25:11 Iomraidhean Croise

Izaija 37:30

In to ti bodi znamenje: letos boste jedli, kar samo zraste, drugo leto pa, kar po tem priraste, v tretjem letu pa sejte in žanjite in sadite vinograde ter jejte njih sad.

3 Mojzes 25:10

In posvetite petdeseto leto in razglasite svobodo po deželi vsem prebivalcem njenim; leto veselega trobentanja vam bodi, ko naj se vsakdo vrne k lastnini svoji in vsakdo zopet pride k rodovini svoji.

3 Mojzes 25:12

Zakaj leto veselega trobentanja je, sveto vam bodi; kar obrodi, uživajte kar z njive.

3 Mojzes 27:17

Ako v začetku milostnega leta posveti njivo svojo, bodi določeno po cenitvi tvoji;