3 Mojzes 24:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In kdor povzroči poškodbo bližnjemu svojemu, naj se mu stori, kakor je storil:

Ekumenska izdaja

¹⁹ Kdor prizadene svojemu bližnjemu poškodbo, naj se mu stori, kakor je storil:

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Kdor svojemu rojaku prizadene poškodbo, naj mu storijo, kakor je storil:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu kateri ſvojga Blishniga obrasi, timu ſe ima ſturiti, kakòr je on ſturil,

3 Mojzes 24:19 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 21:23

Če se pa zgodi poškodba, se mora dati življenje za življenje,

2 Mojzes 21:24

oko za oko, zob za zob, roka za roko, noga za nogo,

2 Mojzes 21:25

opeklina za opeklino, rana za rano, bula za bulo.

3 Mojzes 24:18

kdor pa ubije katero živino, jo mora povrniti: življenje za življenje.

3 Mojzes 24:20

rano za rano, oko za oko, zob za zob; kakor je prizadel poškodbo človeku, tako naj se mu povrne.

Sv. Matevž 5:38

Slišali ste, da je rečeno starim: »Oko za oko, zob za zob.«

Sv. Matevž 7:2

Kajti s kakršno sodbo sodite, s tako bodo sodili vas; in s kakršno mero merite, s tako se bo merilo vam.

5 Mojzes 19:21

In tvoje oko ne prizanašaj: življenje za življenje, oko za oko, zob za zob, roka za roko, noga za nogo.

Sodniki 1:7

Tedaj reče Adonibezek: Sedemdeset kraljev z odsekanimi palci na rokah in nogah je pobiralo hrano pod mojo mizo; kakor sem storil, tako mi je poplačal Bog. In ga pripeljejo v Jeruzalem, in ondi umre.