3 Mojzes 23:6 - Chráskov prevod

⁶ In petnajsti dan tega meseca je praznik opresnih kruhov Gospodu: sedem dni jejte opresnine.

Ekumenska izdaja

⁶ Petnajsti dan tega meseca pa je praznik opresnikov za Gospoda; sedem dni jejte opresnike!

Slovenski standardni prevod

⁶ Petnajsti dan tega meseca pa je praznik nekvašenega kruha za Gospoda; sedem dni jejte nekvašeni kruh!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu na petnajſti dan tigaiſtiga Méſza je Prasnik opreſnih Kruhou tiga GOSPVDA. Taiſti krat imate ſedem dny opreſni Kruh jéſti.

3 Mojzes 23:6 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 12:14

In ta dan vam bodi za spomin, in praznovali ga boste v praznik Gospodu; kot večno postavo v svojih prihodnjih rodovih ga praznujte.

2 Mojzes 23:15

Praznik opresnikov praznuj: sedem dni boš jedel opresen kruh, kakor sem ti zapovedal, v določeni čas v mesecu Abibu, kajti v njem si šel iz Egipta; in nihče naj se ne prikaže prazen pred mojim obličjem;

2 Mojzes 34:18

Praznik opresnikov obhajaj! Sedem dni boš jedel opresnike, kakor sem ti zapovedal, določeni čas v mesecu Abibu: kajti meseca Abiba si odšel iz Egipta.

5 Mojzes 16:3

Nič kvašenega ne jej pri tem; sedem dni jej nekvašen kruh, kruh stiske, zakaj v naglici si odšel iz Egipta; da ohraniš v spominu dan svojega odhoda iz Egiptovske dežele vse svoje žive dni.

5 Mojzes 16:8

Šest dni jej opresen kruh, in sedmi dan je slovesno zborovanje Gospodu, tvojemu Bogu, nobenega posla ne opravljaj tedaj.