3 Mojzes 23:4 - Chráskov prevod

⁴ To so prazniki Gospodovi, sveta zborovanja, ki jih razglasíte v njih določenih časih.

Ekumenska izdaja

⁴ Tole so prazniki Gospodovi s svetimi shodi, ki jih sklicujte ob njihovih določenih časih:

Slovenski standardni prevod

⁴ Tole so Gospodovi prazniki s svetimi shodi, ki jih sklicujte ob časih, ki so zanje določeni:

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ LEtu ſo pak GOSPODNI Prasniki, katere imate vy ſvete Prasnike imenovati, v'katerih imate vkupe priti.

3 Mojzes 23:4 Iomraidhean Croise

Nehemija 8:15

ter naj oznanijo in pošljejo oklic po vseh mestih svojih in po Jeruzalemu, rekoč: Pojdite na gore in prinesite oljkovih mladik in vej z divje oljke in mirtovih in palmovih vej in mladičja z listnatih dreves, da se napravijo iz njih šotori, kakor je pisano!

2 Mojzes 12:14

In ta dan vam bodi za spomin, in praznovali ga boste v praznik Gospodu; kot večno postavo v svojih prihodnjih rodovih ga praznujte.

2 Mojzes 23:14

Trikrat v letu mi posvečuj praznik.

Izaija 29:1

Gorje Arielu, Arielu, mestu, v katerem si je David napravil stanišče! Pridenite leto k letu, vrsté naj se zaporedoma prazniki –

Ezekiel 44:24

In ob pravdi bodo stali, da sodijo; po mojih sodbah naj sodijo; in naj izpolnjujejo zakone in postave moje ob določenih praznikih mojih in naj posvečujejo sobote moje.

3 Mojzes 23:2

Govori sinom Izraelovim in jim reci: Prazniki Gospodovi, ki jih razglasite za sveta zborovanja, le-ti so prazniki moji.

3 Mojzes 23:21

In razglasite istega dne: Sveto zborovanje vam bodi, nobenega službenega dela ne opravljajte! Večna postava bode to po vseh prebivališčih vaših od roda do roda. –

3 Mojzes 23:37

To so prazniki Gospodovi, ki jih razglasite za sveta zborovanja, da se daruje ognjena daritev Gospodu, žgalna in jedilna, klalna in pitna daritev, kolikor je za vsak dan določeno,