Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 23:30 - Chráskov prevod

30 In vsako dušo, ki bi opravljala kakršnokoli delo tisti dan, hočem pogubiti izmed njenega ljudstva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

30 In vsakega, ki bi ta dan opravljal kakršno koli delo, zatrem izmed njegovega ljudstva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

30 Vsakega, ki bi prav ta dan opravljal kakršno koli delo, bom izbrisal izmed njegovega ljudstva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

30 Inu kateri leta dan kakovu dellu ſtury, tiga jeſt hozhem satréti is njegoviga Folka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 23:30
9 Iomraidhean Croise  

Neobrezan moški pa, ki ne obreže mesa kožice svoje, ta duša bo iztrebljena izmed ljudstva svojega; prelomil je zavezo mojo.


Zato jih bom vejal z vejalnico iz vrat te dežele ven; osirotil, pogubil bom ljudstvo svoje, ker se niso povrnili s potov svojih.


Ako se pa prerok da premotiti in govori besedo, jaz Gospod sem premotil tistega preroka, in iztegnem roko zoper njega in ga pokončam izmed ljudstva svojega Izraela.


Tudi jaz hočem obrniti obličje svoje zoper takega človeka in ga iztrebiti izmed ljudstva njegovega, zato ker je dal iz semena svojega Molohu, da bi onečastil svetišče moje ter onesvetil ime svetosti moje.


Kajti vsaka duša, ki se ne pokori tisti dan, bodi iztrebljena izmed ljudstva svojega.


Nobenega dela ne opravljajte: večna je to postava za prihodnje rodove vaše po vseh prebivališčih vaših.


Gorje prebivalcem v pokrajini ob morju, narodu Keretejcev! Beseda Gospodova je zoper tebe, o Kanaan, dežela Filistejcev! pogubim te, da ne bode prebivalca!


Če kdo pokvari tempelj Božji, tega pogubi Bog; zakaj tempelj Božji je svet, kateri ste vi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan