3 Mojzes 23:25 - Chráskov prevod

²⁵ Nikakršnega službenega posla ne opravljajte in darujte ognjeno daritev Gospodu.

Ekumenska izdaja

²⁵ Nobenega hlapčevskega dela ne opravljajte in darujte ognjeno daritev Gospodu!‘«

Slovenski standardni prevod

²⁵ Nobenega težkega dela ne opravljajte in darujte ognjeno daritev Gospodu!‹«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Tedaj némate obeniga ſlushabniga della ſturiti, inu imate GOSPVDV offrovati.

3 Mojzes 23:25 Iomraidhean Croise

Ezdra 3:6

Prvi dan sedmega meseca so začeli darovati žgalščine Gospodu, ko še ni bila položena podstava templju Gospodovemu.

3 Mojzes 23:21

In razglasite istega dne: Sveto zborovanje vam bodi, nobenega službenega dela ne opravljajte! Večna postava bode to po vseh prebivališčih vaših od roda do roda. –

3 Mojzes 23:26

In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

3 Mojzes 23:35

Prvi dan bodi sveto zborovanje, nobenega službenega dela ne opravljajte.

3 Mojzes 23:7

Prvi dan imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.