3 Mojzes 23:24 - Chráskov prevod

²⁴ Govôri sinom Izraelovim in reci: Prvi dan sedmega meseca vam bodi slavnosten počitek, spomin s trobentanjem, sveto zborovanje.

Ekumenska izdaja

²⁴ »Govori Izraelovim sinovom: ‚Prvi dan sedmega meseca vam bodi slavnosten počitek, spomin s trobentanjem, svet shod!

Slovenski standardni prevod

²⁴ »Govôri Izraelovim sinovom in reci: ›Prvi dan sedmega meseca vam bodi slovesen dan počitka, spomin s trobentanjem, sveti shod!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci: Na pèrvi dan ſedmiga Méſza imate vy ſveto Sobboto tiga Trobentanja k'ſpominu dèrshati, kadar ſe vkupe ſnidete.

3 Mojzes 23:24 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 15:28

Tako je ves Izrael prenesel gori skrinjo Gospodove zaveze z veselim ukanjem in z glasom roga in s trobentami in cimbali, z glasnim petjem pri psalmovih citrah in harfah.

2 Kroniška 5:13

zgodi se torej, ko so trobentači in pevci bili kakor eden, da bi se slišal le eden glas v proslavo in zahvalo Gospoda, in ko so povzdignili glas svoj s trobentami, cimbali in drugimi godali in hvalili Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova: tedaj se je hiša, hiša Gospodova, napolnila z oblakom,

Ezdra 3:6

Prvi dan sedmega meseca so začeli darovati žgalščine Gospodu, ko še ni bila položena podstava templju Gospodovemu.

Nehemija 8:2

In Ezra duhovnik je prinesel postavo pred zbor, pred može in žene in vse, ki so jo mogli slišati in razumeti, prvi dan sedmega meseca.

Psalmi 89:15

Pravičnost in prava sodba sta podstava tvojemu prestolu, milost in resnica hodita pred obličjem tvojim.

Psalmi 98:6

S trobentami in z glasom roga ukajte pred kraljem Gospodom!

Izaija 27:13

In tisti dan se zatrobi na veliko trobento, in pridejo oni, ki so bili blizu pogina v deželi Asirski in ki so bili pregnanci v deželi Egiptovski, in molili bodo Gospoda na sveti gori v Jeruzalemu.

3 Mojzes 23:23

In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

3 Mojzes 25:9

In daj glasno trobentati deseti dan sedmega meseca; na dan sprave naj se razlega trobenta po vsej deželi vaši.

1 Korinčanom 15:52

v hipu, v trenutku, ob poslednji trobenti; kajti trobenta zatrobi in mrtvi vstanejo netrohljivi, in mi se izpremenimo.

1 Tesaloničanom 4:16

Kajti Gospod sam stopi doli iz nebes s poveljem, z glasom nadangela in s trobento Božjo, in mrtvi v Kristusu vstanejo najprej;